{"translation-revision-date":"2026-02-23 21:36:30+0000","generator":"WPML String Translation 3.5.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"en_US"},"La C\u00f4te d\u2019Azur : <br \/> un mythe, mille exp\u00e9riences\n":["The French Riviera: <br> one myth, a thousand experiences\n"],"<p class=\"p1\">Bienvenue sur la Riviera, l\u00e0 o\u00f9 la l\u00e9gende devient votre d\u00e9cor.<\/p>\n<p class=\"p2\">Plus qu\u2019une destination, la C\u00f4te d\u2019Azur est un \u00e9tat d\u2019esprit. C\u2019est cette lumi\u00e8re unique qui a fascin\u00e9 les peintres, ce bleu infini qui appelle \u00e0 l'\u00e9vasion et cette \u00e9l\u00e9gance d\u00e9contract\u00e9e que le monde entier nous envie. Des tapis rouges de Cannes aux sentiers secrets de l\u2019arri\u00e8re-pays, la Riviera se vit comme un film dont vous \u00eates l\u2019acteur principal.<\/p>":["<p class=\"p1\">Welcome to the Riviera, where the legend becomes your backdrop.<\/p>\n<p class=\"p2\">More than just a destination, the French Riviera is a state of mind. It is this unique light that fascinated painters, this infinite blue that calls for escape, and this relaxed elegance that the whole world envies. From the red carpets of Cannes to the secret trails of the hinterland, the Riviera is experienced like a film in which you are the leading actor.<\/p>"],"Le scintillement du littoral : glamour & m\u00e9diterran\u00e9e\n":["The sparkle of the coastline: glamour &amp; Mediterranean\n"],"<p class=\"p1\">La c\u00f4te est une succession d'ic\u00f4nes. Laissez-vous porter par l'\u00e9nergie des cit\u00e9s baln\u00e9aires :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Nice &amp; la Promenade des Anglais : un m\u00e9lange vibrant d\u2019histoire baroque et de chic azur\u00e9en. Un caf\u00e9 en terrasse au Cours Saleya est le rituel incontournable.<\/li>\n<li class=\"li2\">Cannes &amp; le mythe : foulez la Croisette, admirez les palaces et ressentez l'effervescence du cin\u00e9ma sous les palmiers.<\/li>\n<li class=\"li2\">Antibes &amp; ses remparts : entre le port de plaisance spectaculaire et les ruelles fleuries du Vieil Antibes, c'est le c\u0153ur battant de la c\u00f4te.<\/li>\n<li class=\"li3\">Monaco : une enclave de prestige o\u00f9 le luxe et l'architecture s'\u00e9l\u00e8vent face \u00e0 la mer.<\/li>\n<\/ul>":["<p class=\"p1\">The coast is a succession of icons. Let yourself be carried away by the energy of the seaside cities:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Nice &amp; the Promenade des Anglais: a vibrant blend of Baroque history and Riviera chic. A coffee on a terrace at Cours Saleya is an essential ritual.<\/li>\n<li class=\"li2\">Cannes &amp; the myth: walk the Croisette, admire the palaces, and feel the excitement of cinema under the palm trees.<\/li>\n<li class=\"li2\">Antibes &amp; its ramparts: between the spectacular marina and the flower-filled streets of Old Antibes, it is the beating heart of the coast.<\/li>\n<li class=\"li3\">Monaco: an enclave of prestige where luxury and architecture rise to face the sea.<\/li>\n<\/ul>"]," L\u2019arri\u00e8re-pays : le chic authentique & arty":[" The hinterland: authentic &amp; arty chic"],"<p class=\"p1\">D\u00e8s que l\u2019on prend de la hauteur, la Riviera d\u00e9voile son \u00e2me plus secr\u00e8te, faite de pierres chaudes et de jardins suspendus :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Vence &amp; Saint-Paul-de-Vence : ce duo de cit\u00e9s m\u00e9di\u00e9vales est le centre de gravit\u00e9 des artistes. Ici, la culture se respire \u00e0 chaque coin de rue, entre galeries d'art et fondations prestigieuses.<\/li>\n<li class=\"li2\">Le balcon de la c\u00f4te : les villages perch\u00e9s comme Gourdon ou \u00c8ze offrent des panoramas \u00e0 couper le souffle, suspendus entre ciel et mer.<\/li>\n<li class=\"li3\">Les parfums de Grasse : un voyage olfactif dans la capitale mondiale de la parfumerie, o\u00f9 l'\u00e9l\u00e9gance se cueille \u00e0 la fleur.<\/li>\n<\/ul>":["<p class=\"p1\">As soon as you gain altitude, the Riviera reveals its more secret soul, made of warm stones and hanging gardens:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Vence &amp; Saint-Paul-de-Vence: this duo of medieval cities is the center of gravity for artists. Here, culture can be breathed on every street corner, between art galleries and prestigious foundations.<\/li>\n<li class=\"li2\">The balcony of the coast: perched villages like Gourdon or \u00c8ze offer breathtaking panoramas, suspended between sky and sea.<\/li>\n<li class=\"li3\">The scents of Grasse: an olfactory journey to the perfume capital of the world, where elegance is gathered by the flower.<\/li>\n<\/ul>"],"L\u2019art de vivre \"coast\" : entre soleil et gastronomie\n":["The \"coast\" lifestyle: between sunshine and gastronomy\n"],"<p class=\"p1\">Vivre la C\u00f4te d\u2019Azur, c\u2019est avant tout une question de sensations :<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\">La golden hour : ce moment magique o\u00f9 le ciel vire au rose et o\u00f9 l'on commande un verre de ros\u00e9 de Provence face au coucher du soleil.<\/li><li class=\"li2\">Les plaisirs de table : de la street-food chic (socca, pan bagnat) aux tables \u00e9toil\u00e9es, la gastronomie ici est une c\u00e9l\u00e9bration des produits du soleil.<\/li><li class=\"li1\">Le Grand Bleu : plongez dans des eaux cristallines, explorez les \u00eeles de L\u00e9rins en bateau ou profitez simplement d'un \"beach club\" confidentiel.<\/li><\/ul>":["<p class=\"p1\">Living the French Riviera is above all a matter of sensations:<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\">The golden hour: that magical moment when the sky turns pink and you order a glass of Provence ros\u00e9 facing the sunset.<\/li><li class=\"li2\">The pleasures of the table: from chic street food (socca, pan bagnat) to Michelin-starred restaurants, the gastronomy here is a celebration of sun-drenched products.<\/li><li class=\"li1\">The Big Blue: dive into crystalline waters, explore the L\u00e9rins Islands by boat, or simply enjoy a private beach club.<\/li><\/ul>"],"Vence : votre belv\u00e9d\u00e8re priv\u00e9":["Vence: your private viewpoint"],"<p class=\"p1\">Pourquoi s'enfermer dans l'agitation de la c\u00f4te quand on peut la dominer ? S\u00e9journer \u00e0 Vence, c'est choisir le luxe de la perspective. C'est profiter du calme absolu d'une ville d'art le soir, tout en \u00e9tant \u00e0 moins de 30 minutes des plus grands spots de la Riviera.<\/p><p class=\"p1\">Vence n'est pas seulement une \u00e9tape, c'est votre port d'attache pour conqu\u00e9rir l'Azur.<\/p>":["<p class=\"p1\">Why stay confined in the hustle and bustle of the coast when you can overlook it? Staying in Vence means choosing the luxury of perspective. It means enjoying the absolute calm of a city of art in the evening, while being less than 30 minutes from the Riviera's greatest spots.<\/p><p class=\"p1\">Vence is not just a stopover; it is your home port for conquering the Riviera.<\/p>"]}}}