{"translation-revision-date":"2026-02-23 21:36:40+0000","generator":"WPML String Translation 3.5.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"en_US"},"L'H\u00f4tel Diana : \nvotre escale chic & cosy \u00e0 Vence":["H\u00f4tel Diana:
your chic & cosy stopover in Vence"],"L\u2019Art de vivre la Riviera, en toute simplicit\u00e9.\n":["The Riviera lifestyle, in all simplicity.\n"],"

Nich\u00e9 aux portes du centre historique de la cit\u00e9 des arts, l\u2019H\u00f4tel Diana r\u00e9invente l\u2019h\u00f4tellerie ind\u00e9pendante. Ici, l\u2019\u00e9l\u00e9gance d\u00e9contract\u00e9e rencontre l\u2019\u00e9nergie de la C\u00f4te d\u2019Azur. Depuis 1980, notre \u00e9tablissement a su \u00e9voluer pour devenir aujourd\u2019hui une adresse incontournable pour les voyageurs en qu\u00eate de style et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/span><\/p>

Plus qu\u2019un h\u00f4tel, le Diana est un v\u00e9ritable hub de d\u00e9connexion. Un lieu au design soign\u00e9 et \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re vibrante, pens\u00e9 pour ceux qui veulent vivre Vence de l\u2019int\u00e9rieur.<\/span><\/p>":["

Nestled at the gateway to the historic centre of the City of Arts, H\u00f4tel Diana is reinventing independent hospitality. Here, relaxed elegance meets the energy of the French Riviera. Since 1980, our establishment has evolved to become an essential address for travellers seeking style and serenity. <\/span><\/p>

More than a hotel, the Diana is a true hub for switching off. A place with refined design and a vibrant atmosphere, created for those who want to experience Vence from the inside. <\/span><\/p>"],"Un refuge de calme au c\u0153ur de l\u2019action":["A calm haven at the heart of the action"],"

\u00c0 seulement 3 minutes \u00e0 pied des ruelles m\u00e9di\u00e9vales et des galeries d'art, notre h\u00f4tel offre un contraste saisissant : l'effervescence de la ville \u00e0 votre porte, et le calme absolu d'une oasis priv\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/span><\/p>

Que ce soit pour un caf\u00e9 matinal dans notre jardin arbor\u00e9, une s\u00e9ance de lecture sur notre terrasse ou un moment suspendu dans le jacuzzi de notre rooftop panoramique, chaque espace a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour votre bien-\u00eatre.<\/span><\/p>":["

Just a 3-minute walk from medieval lanes and art galleries, our hotel offers a striking contrast: the city\u2019s buzz at your doorstep, and the absolute calm of a private oasis inside.<\/span><\/p>

Whether it is a morning coffee in our tree-filled garden, a reading session on our terrace, or a timeless moment in the jacuzzi on our panoramic rooftop, every space has been designed for your well-being.<\/span><\/p>"],"Une exp\u00e9rience \"inside\" & personnalis\u00e9e":["An \"inside\" & personalised experience"],"

\u00c0 l\u2019H\u00f4tel Diana, nous croyons qu\u2019un s\u00e9jour r\u00e9ussi passe par des attentions sinc\u00e8res et une expertise locale. Notre \u00e9quipe, complice de vos d\u00e9couvertes, se transforme en v\u00e9ritable City-Guide.<\/span><\/p>

Besoin de la meilleure table en ville, d\u2019un itin\u00e9raire secret dans l\u2019arri\u00e8re-pays ou de louer un v\u00e9lo pour explorer la corniche ? Nous orchestrons vos envies avec fluidit\u00e9. et vous ouvrons les portes des meilleures adresses gastronomiques de Vence, situ\u00e9es \u00e0 quelques pas seulement.<\/span><\/p>":["

At H\u00f4tel Diana, we believe a successful stay is built on genuine attention and local expertise. Our team, your partner in discovery, becomes your true City Guide. <\/span><\/p>

Need the best table in town, a secret route through the hinterland, or to hire a bike to explore the corniche? We arrange your wishes seamlessly and open the doors to the best dining addresses in Vence, just a few steps away. <\/span><\/p>"],"Les essentiels de votre s\u00e9jour\n":["The essentials for your stay\n"],"