{"translation-revision-date":"2026-02-23 21:30:04+0000","generator":"WPML String Translation 3.5.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"en_US"},"Vence : <br \/>\nL\u2019\u00e2me de la Riviera, le style en plus\n":["Vence: <br>The soul of the Riviera, with added style\n"],"Bienvenue dans la Cit\u00e9 des Arts":["Welcome to the City of Arts"],"<p class=\"p1\">Oubliez l\u2019agitation de la c\u00f4te et laissez-vous s\u00e9duire par Vence. Perch\u00e9e entre mer et montagnes, cette cit\u00e9 mill\u00e9naire est bien plus qu\u2019une carte postale : c\u2019est un concentr\u00e9 d\u2019art de vivre, de lumi\u00e8re et d\u2019histoire. Ici, les ruelles m\u00e9di\u00e9vales vibrent au rythme des galeries d'art, et chaque place ombrag\u00e9e invite \u00e0 savourer l\u2019instant pr\u00e9sent.<\/p>":["<p class=\"p1\">Forget the hustle and bustle of the coast and let Vence charm you. Perched between sea and mountains, this millennial city is much more than a postcard: it is a concentration of art de vivre, light, and history. Here, medieval streets pulsate with art galleries, and every shaded square invites you to savor the present moment.<\/p>"],"Un voyage arty & inspirant\n":["An Arty &amp; Inspiring Journey\n"],"<p class=\"p1\">Vence a toujours \u00e9t\u00e9 le refuge des plus grands cr\u00e9ateurs. \u00c0 quelques minutes de l\u2019h\u00f4tel, marchez dans les pas de <b>Matisse<\/b> en visitant la c\u00e9l\u00e8bre Chapelle du Rosaire, ou \u00e9vadez-vous \u00e0 la <b>Fondation Maeght<\/b>, ce mus\u00e9e \u00e0 ciel ouvert o\u00f9 le design rencontre la nature.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>Le spot \u00e0 ne pas manquer<\/b> : perdez-vous dans les galeries de la vieille ville pour d\u00e9nicher la pi\u00e8ce unique qui fera vibrer votre int\u00e9rieur.<\/li><\/ul>":["<p class=\"p1\">Vence has always been a haven for great creators. Just a few minutes from the hotel, follow in the footsteps of <b>Matisse<\/b> by visiting the famous Rosary Chapel, or escape to the <b>Fondation Maeght<\/b>, an open-air museum where design meets nature.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>The must-see spot<\/b>: lose yourself in the galleries of the old town to unearth the unique piece that will bring your home to life.<\/li><\/ul>"],"Saveurs & march\u00e9s de provence":["Flavors &amp; Provence Markets"],"<p class=\"p1\">Vivre Vence, c'est aussi \u00e9veiller ses papilles. Chaque matin, le march\u00e9 de la Place du Grand Jardin d\u00e9ploie ses couleurs et ses parfums.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>L\u2019exp\u00e9rience insider<\/b> : faites comme les locaux, achetez quelques sp\u00e9cialit\u00e9s r\u00e9gionales et d\u00e9gustez-les en terrasse. Le soir venu, la ville s'illumine et d\u00e9voile une sc\u00e8ne gastronomique dynamique : bistrots de pays, tables secr\u00e8tes ou terrasses anim\u00e9es, nous vous guiderons vers nos coups de c\u0153ur.<\/li><\/ul>":["<p class=\"p1\">To experience Vence is also to awaken your taste buds. Every morning, the market in Place du Grand Jardin unfolds its colors and aromas.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>The insider experience<\/b>: do as the locals do, buy some regional specialties, and enjoy them on a terrace. As evening falls, the city lights up and reveals a dynamic gastronomic scene: local bistros, secret tables, or lively terraces \u2013 we will guide you to our favorites.<\/li><\/ul>"],"Outdoor & horizons azur":["Outdoor &amp; Azure Horizons"],"<p class=\"p1\">Vence est le \"hub\" id\u00e9al pour les amoureux de la nature et des panoramas.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>C\u00f4t\u00e9 montagne<\/b> : enfilez vos baskets pour une randonn\u00e9e sur les Baous. La r\u00e9compense ? Une vue plongeante \u00e0 360\u00b0 sur toute la C\u00f4te d'Azur.<\/li><li class=\"li2\"><b>C\u00f4t\u00e9 mer<\/b> : en moins de 20 minutes, rejoignez les plages de galets ou de sable pour une plong\u00e9e dans la Grande Bleue.<\/li><li class=\"li3\"><b>En mode \"Chic &amp; Cycle\"<\/b> : louez un v\u00e9lo et partez explorer les routes sinueuses qui serpentent entre les oliviers et les villages perch\u00e9s comme Saint-Paul-de-Vence.<\/li><\/ul>":["<p class=\"p1\">Vence is the ideal \"hub\" for nature lovers and those seeking panoramic views.<\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><b>Mountain side<\/b>: put on your sneakers for a hike on the Baous. The reward? A breathtaking 360\u00b0 view of the entire French Riviera.<\/li><li class=\"li2\"><b>Sea side<\/b>: in less than 20 minutes, reach the pebble or sandy beaches for a dip in the Big Blue.<\/li><li class=\"li3\"><b>In \"Chic &amp; Cycle\" mode<\/b>: rent a bike and explore the winding roads that snake between olive trees and perched villages like Saint-Paul-de-Vence.<\/li><\/ul>"],"Vos incontournables \u00e0 port\u00e9e de main":["Your Essentials Within Reach"],"<p><b>Le centre historique<\/b> : 3 min \u00e0 pied (pour l'ap\u00e9ro ou le shopping).<\/p>":["<p><b>The historic center<\/b>: a 3-minute walk (for an aperitif or shopping).<\/p>"],"<p><b>La Chapelle de Matisse<\/b> : une immersion spirituelle et color\u00e9e.<\/p>":["<p><b>Matisse Chapel<\/b>: a spiritual and colorful immersion.<\/p>"],"<p><b>La Fontaine du Peyra<\/b> : pour boire l'eau la plus pure de la r\u00e9gion.<\/p>":["<p><b>Peyra Fountain<\/b>: to drink the purest water in the region.<\/p>"],"<p><b>Saint-Paul-de-Vence<\/b> : \u00e0 seulement 10 min de route, pour une dose de glamour suppl\u00e9mentaire.<\/p>":["<p><b>Saint-Paul-de-Vence<\/b>: only a 10-minute drive, for an extra dose of glamour.<\/p>"],"<span style=\"font-weight:normal;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"> <\/span><\/span>Pr\u00eat \u00e0 explorer Vence comme un Insider ? ":["<span style=\"font-weight:normal;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"> <\/span><\/span>Ready to explore Vence like an Insider? "],"<p>L'H\u00f4tel Diana est votre point de d\u00e9part strat\u00e9gique.<br \/>Notre \u00e9quipe est l\u00e0 pour vous partager ses itin\u00e9raires secrets et ses meilleures adresses.<\/p>":["<p>Hotel Diana is your strategic starting point.<br>Our team is here to share its secret itineraries and best addresses with you.<\/p>"],"<a href=\"https:\/\/hotel-diana.fr\/reserver\/\" class=\"ReservitBookingButton header nobg\">\n  R\u00e9server votre s\u00e9jour\n<\/a>\n\n<style>\n.nobg {\n  display: inline-block;\n  background-color: transparent !important;\n  text-decoration: none;\n  font-size: 16px;\n  font-weight: 600;\n  border-radius: 25px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  padding: 26px 28px;\nborder-radius: 35px !important;\ncolor: #FFF !important;\n    color: #313131;\n    border-style: solid;\n    border-width: 2px 2px 2px 2px;\n    border-color: #FFF;\n    \n}\n\n.nobg:hover {\n  background-color: #FFF !important;\n  border-style: solid;\n    border-width: 2px 2px 2px 2px;\n    border-color: #FFF;\n    color: #5c7a5c !important;\n}\n<\/style>":["<a href=\"https:\/\/hotel-diana.fr\/reserver\/\" class=\"ReservitBookingButton header nobg\">R\u00e9server votre s\u00e9jour\n<\/a><style>.nobg {\n  display: inline-block;\n  background-color: transparent !important;\n  text-decoration: none;\n  font-size: 16px;\n  font-weight: 600;\n  border-radius: 25px;\n  transition: all 0.3s ease;\n  padding: 26px 28px;\nborder-radius: 35px !important;\ncolor: #FFF !important;\n    color: #313131;\n    border-style: solid;\n    border-width: 2px 2px 2px 2px;\n    border-color: #FFF;\n    \n}\n\n.nobg:hover {\n  background-color: #FFF !important;\n  border-style: solid;\n    border-width: 2px 2px 2px 2px;\n    border-color: #FFF;\n    color: #5c7a5c !important;\n}\n<\/style>"],"Voir les chambres":["View Rooms"],"https:\/\/preprodhoteldiana.atelier-cp.fr\/rooms\/":["https:\/\/preprodhoteldiana.atelier-cp.fr\/rooms\/"]}}}